El Calor esta Presente: Conoce los Riesgos y Como Protegerte MONITOREAR LA TEMPERATURA ES CLAVE F Etelm l í a npde m icraet m udrea a cda b elol r l a e ierse. L uAn i am q me u dei i dd d iada s qudee O aquu S mé H etannt A aceall 1 iíen 9 ndtie 1 ces 0 ed . se 1 iecna 0 ltoe 6 r,cutaamndboiésnedteiebneeaeunmceunetanrtsaelalahiunmgeesdtaaddceoangluaa y los d S e A sc F an E sos U p S ar E a r : etirarse del sol y el calor deben ser más prolongados. 33 D 28 O -° A N ll Ga o ’ go T w ol . pt o . ae . p md e ie n enc fl ta a ol m osro, e, nca s pl p ao a ms r i k bb s rle , ess he y at-produ 45 c 04 in -° g Golpe de calor, calambres y agotamiento probables con una d e e x v p ic o e s s ic w ió h n e p re ro fl lo am ng m ad a a bl y e a li c q ti u v i i d d s ad are 54°+ being used El Golpe de Calor o IN r M st I o N re E d N . TE es Facto U r s e e s a de ra R g i i e n sg p o la A ce di o c f io a n l a o l s e t s container cap. Re fí p s l ic a a c . e the container or get a new cap. FÍnadl L tia i c m ed i ed t e t e h xc e pae u lor s ire e an o lct f oia e , x ree i x t cp s i , oen s s t itc a ei i ó r tr w na a bd y ai s rjea , cn o td r ao a a r el e ns a oe s ll, n cs o ain r lo m vr. a ie l n ly to us n e i d br f i o s r a Actividad física the E s d a a fe d e a g v r a e n s z s ad o a f y acceso limitado para p o e c o o p n l d e iciones médicas ingerir agua. pre-existentes EP S P to y re ro m pa or im e p th e a r n m t e h a e bl M e a q x u i e m c u o m nte Q n u g a a n n ti e ty l c li a s lo te r d y b la el h o u w m in ed si a d d e . or o F u a t l s ta id d e e o E f n a tr fl e a n m am m i a e b nt le o storage cabinet or storage room: CONOZCA LAS SEÑALES, SÍNTOMAS Y ¿QUÉ HACER? Outside of a Flammable Cabinet or Storage Room Inside of a Flammable Cabinet or Storage Room GOLPE DE CALOR Fati C g a a t , a c g o o n r f y u o si f ó L n i , q c u o id lapso, pér C d a id ta a g d o e r l y c 1 o , n 2 oc o i r m 3 iento, con C v a u t l a s g io o n ry es 4 , sudoración exce- siva o piel roja, caliente y seca Ma A x G . O Qu TA an M ti I t E y NTO Catagory & C C o A n L ta A in M e B r R Ty E p S e SAR M P a U x L . L Q I u D a O ntity Dmspuioeadllr 1 o 6 oef 2 rr 0 roía 0 das g ce, g iy a ód a c ll hne l a ol úb o b n inmi n e s litz s deeaand,dsan,aá,iurprsiutealasbsoi,lirdáapdid, o CCC , aaatttaaa Ceo ggg sa o p oo pl r ai rr ae yyy msr 2 n 2 m I b , a L ro 3 s 3 e iq ss oou e r m ri n d44s ue L s Li l ni c iq a q u c b uu l o da iiddn ro s e st m a s iiin , n e n dn ecs o r , oisn lb n o gt rr al a ei oz n o peo s rsrta Cob b rae l al e sazpmo ta as n bso k rmepsoise 12 1 mr 25 2 enu 0 0 na g ss g ga ce l a u a l l l ol la l l a o on br n ns de s s so,mdeonlo, r DO. RESPUESTA RESPUESTA RESPUESTA RESPUESTA Llam U e s a e e fl m a e m rg m en a c b ia le s l in iq m u e i d d i s at o a- nly D w ej h e e d r e e e t s h f e o r r e za i r s se p , l s e i n én ty te o se f v o entilat D io e n je . de esforzarse, muévase a Muévase a un área más fresca y mente. Mueva al trabajador a un acuéstese en un lugar más un lugar más fresco y tome menos húmeda. Mantenga seca área C fr l e e s a c n a u y p qu s i p te il e ls l e i x m ce m so ed d i e ately fr , e t s h c e o n y p to la m c e e m th u e ch c o le s a l n íq u u p id r o a s gs in m a u c c o ho v s er l e íq d ui m do e s ta c l o c n o e n le ta c i t n ro e l r i- la zona afectada. Evite los ropa. Ponga aire fresco sobre el con electrolitos. Enfrié al tos. Busque atención médica si ungüentos y las cremas que pacie S n e t p e a m ra ie t n e tr g a r s o h u u p m s e o d f e 3 ce c l a a bin t e r t a s ba b j y ad 1 o 0 r 0 co fe n e c t o w m h p e r r e e sa m s. o S re i than lo 3 s c c a a b la i m ne b t r s es ar n e o r d e e q s u a i p r a e r d ecen. pueden afectar el enfriamiento. phiieelloc K oa e n e la p asg t au h xa e i.laA c sp o , l n liaq ta uin i e n gb e leo r , s lseal c s lo d s e ed lmo w se h jso e írn n atno n me o n t as i 6 n 0em u m s pi e neuo a tr n oa d sn,o s ll t én o vo r e e lo a a way from exits or passageways. La piel húmeda y cálida puede hacer que empeore la erupción. cu F el l l a o m y m la a e b s l p e a l ld iq a u . Q id ué v d a e p s o e rs con can la i c g l n ín i i t c e a w o i s th ala ex d p e l e o m si e v r e ge fo nc rc ia e s . . Always review the container label and SDS for safety and el h tr e a a b l a t j h ad i o n r fo h r a m st a a ti q o u n e a lle b g o u u e t the flammable liquids you work with! What are some of the flammable liquids you work with ay o ud n a a m d é a d i i l c y a. basis, and how do you manage hazards? Mantenerse saludable en el calor finalmente se reduce a la educación, la planificación y la conciencia. En condiciones extremas debemos ajus S ta e r e la f O or S m H a e A n q 1 u 9 e n 1 o 0 rm .1 alm 0 e 6 nte fo tr r ab f a u jam ll o d s. e O fi SH n A it r i e o co n mi a en n d d a A d gu e a t , a D i e l s s can fo so r y s S a om fe bra h c a ad n a d 1 l 5 in m g inutos en condiciones de calor extremo. Para obt a en n e d r m s ás to in r fo a r g m e aci o ón f y F m la at m eria m les a d b e l c e ap L ac i i q ta u ci i ó d n, s v . isite www.OSHA.gov/Heat Día de la Charla: ________________________Supervisor: _________________ Lugar: _______________________ Departamento: _________________________ Fuente de Información: www.OSHA.gov Fast+talk June • 6.18 • KV
Download PDF file